de mi abuela

of my grandmother

→ de

phrase Uncommon #11,600

of my grandmother Can also mean “from my grandmother” when describing the source of something. The meaning depends on context.

SP: Este collar era de mi abuela.

EN: This necklace belonged to my grandmother.

Ese truco es de la época de mi abuela.

That trick is from my grandmother’s time.

No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela.

I don’t remember my grandmother’s face very well.

Es de mi abuela.

It belongs to my grandmother.

— Anora (2024)

Extraño el olor de la comida de mi abuela los domingos por la mañana en su cocina.

I miss the smell of my grandmother's cooking on Sunday mornings in her kitchen.

En tus tiempos serías un hombre, pero fue en época de mi abuela.

In your day you would be a man, but it was in my grandmother's time.

— El salario del miedo (1953)

Pienso en las faldas de mi abuela.

I think of my grandmother's skirts.

— El tambor de hojalata (1979)

Quédate con la medalla de San Antonio de mi abuela.

Keep my grandmother's Saint Anthony medal.

— El orfanato (2007)

Tengo un vago recuerdo de mi abuela.

I have a vague memory of my grandmother.

El hermano de la hija de mi abuela podría ser tanto mi tío como mi padre.

My grandmother’s daughter’s brother could be either my uncle or my father.

Esa es una broma de mi abuela.

That's a joke my grandmother makes.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Si algo aprendí de mi abuela fue a nunca pelearme con un enano armado.

If there's one thing I learned from my grandmother, it was to never fight with an armed dwarf.

— Kajaki (2014)

El bastón de mi abuela está hecho de madera del pino.

My grandmother's walking stick is made of pine wood.

De mi abuela huí y de mi abuelo también.

I ran away from my grandmother and from my grandfather too.

— La infancia de Iván (1962)

Yo obtuve estos aretes de mi abuela.

I got these earrings from my grandmother.

Cuidad bien de mi abuela.

Take good care of my grandmother.

Es el apartamento de mi abuela y son sus drogas.

It's my grandmother's apartment and those are her drugs.

— Anora (2024)

La enfermera de mi abuela es muy amable.

My grandmother's nurse is very kind.

Eso son bromas de mi abuela.

Those are my grandmother’s jokes.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Solo tengo una fotografía de mi abuela.

I only have one photograph of my grandmother.

Era de mi abuela.

It was my grandmother's.

Lo heredé de mi abuela y mi mamá.

I inherited it from my grandmother and my mom.

— Guardianes de la noche (2004)