el vinito

a glass of wine, a little wine

b i ˈn i t o
vin wine + ito small or affectionate
noun · masculine Rare #55,081
a glass of wine, a little wine The diminutive often makes the offer sound friendly or casual; it doesn't necessarily mean a very small amount.
SP: ¿Te apetece un vinito después de cenar?
EN: Would you like a glass of wine after dinner?

Pero siempre es agradable cocinar con un vinito.

But it's always nice to cook with a little wine.

— La vida de Adèle (2013)

¿Un vinito?

Fancy a glass of wine?

— Diarios de motocicleta (2004)

Un vinito, una charla amistosa.

A little wine, a friendly chat.

— Ratatouille (2007)

Un vinito caliente con galletas.

A mulled wine with biscuits.

— Amelie (2001)

Sounds similar to