we could do
Sé una cosa que podríamos hacer que puede ser divertida.
I know one thing we could do that might be fun.
¿Cada cuánto podríamos hacer esto?
How often could we do this?
Cuando vuelvas podríamos hacer un viaje.
When you get back, we could go on a trip.
— La historia oficial (1985)
¿No podríamos hacer esto en otro momento?
Couldn't we do this another time?
— El agente secreto (2025)
O podríamos hacer algo más sencillo y cocinar.
Or we could do something simpler and cook.
— Jugada maestra (2026)
Supongo que es algo que podríamos hacer.
I suppose it's something we could do.