podríamos hacer

we could do

→ poder
phrase Rare #29,233
we could do Often used to suggest a possible activity or plan. Use “we could make” when hacer refers to creating something.
SP: Podríamos hacer una tarta para el cumpleaños.
EN: We could make a cake for the birthday.

Podríamos hacer planes para encontrarnos.

We could make plans to meet.

— La vida es bella (1997)

Sé una cosa que podríamos hacer que puede ser divertida.

I know one thing we could do that might be fun.

Piensa en lo que podríamos hacer juntas.

Think about what we could do together.

— Wicked (2024)

¿Cada cuánto podríamos hacer esto?

How often could we do this?

Podríamos hacer uno grande.

We could make a big one.

— La sociedad de la nieve (2023)

Cuando vuelvas podríamos hacer un viaje.

When you get back, we could go on a trip.

— La historia oficial (1985)

¿No podríamos hacer esto en otro momento?

Couldn't we do this another time?

— El agente secreto (2025)

O podríamos hacer algo más sencillo y cocinar.

Or we could do something simpler and cook.

— Jugada maestra (2026)

¿Qué podríamos hacer?

What could we do?

— La noche americana (1973)

Supongo que es algo que podríamos hacer.

I suppose it's something we could do.

Si te quedaras, podríamos hacer muchas cosas.

If you stayed, we could do lots of things.

— Diarios de motocicleta (2004)

O podríamos hacer lo contrario, ir despacito.

Or we could do the opposite, go slowly.

— El salario del miedo (1953)