Para quién

for whom

→ para
phrase Uncommon #14,708
for whom Asks who something is intended for or who someone works for. In everyday English, this is often phrased as “who … for?”
SP: ¿Para quién es este regalo?
EN: Who is this present for?

¿Para quién compraste esto?

Who did you buy this for?

¿Para quién trabaja Tom?

Who does Tom work for?

¿Para quién, entonces?

Who for, then?

— Devdas (2002)

¿Para quién son estos?

Who are these for?

¿Para quién es eso?

Who is that for?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Para quién has traído el hueso?

Who did you bring the bone for?

¿Para quién trabajas?

Who do you work for?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Para quién más sería?

Who else would it be for?

— Ha vuelto (2015)

¿Para quién eran esos putos pendientes?

Who the hell were those earrings for?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Para quién era esto?

Who was this for?

¿Para quién es esta caja?

Who is this box for?

¿Para quién es este mensaje?

Who is this message for?

¿Para quién?

For whom?

— Casi famosos (2000)

¿Para quién lo hace?

Who is he doing it for?

— El mundo (2004)

¿Para quién es esta bolsa?

Who is this bag for?

¿Para quién trabaja allí?

Who does he work for there?

— American Gangster (2007)

¿Para quién trabaja?

Who does he work for?

— American Gangster (2007)

¿Para quién trabajan Tom y Mary?

Who do Tom and Mary work for?

¿Para quién te gusta más cocinar?

Who do you like cooking for most?