Yap.Town

hace demasiado calor

it's too hot

→ hacer
phrase Rare #24,812
it's too hot Used to talk about hot weather or a hot environment. Literally, it means 'it makes too much heat.'
SP: Hoy hace demasiado calor para salir.
EN: It's too hot to go out today.

Hace demasiado calor para trabajar.

It's too hot to work.

No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor.

I don't like cooking when it's too hot.

Hace demasiado calor para eso.

It's too hot for that.

— Haz lo que debas (1989)

Hace demasiado calor.

It's too hot.

— El paciente inglés (1996)

Hace demasiado calor para que nosotros trabajemos.

It's too hot for us to work.

No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor fuera.

I don't like cooking when it's too hot outside.

Hace demasiado calor este verano.

It's way too hot this summer.

Hace demasiado calor y estoy muy cansado.

It’s too hot, and I’m very tired.

Hoy, hace demasiado calor.

Today, it's too hot.

Para empezar, hace demasiado calor.

For starters, it’s way too hot.

— Haz lo que debas (1989)

Hace demasiado calor para mí.

It's too hot for me.

Hoy hace demasiado calor para tomar el sol.

It's too hot to sunbathe today.

phrase Rare #44,284
it's too hot Used to say that the temperature is too high. Often used impersonally with hace.
SP: Hoy hace demasiado calor para salir a correr.
EN: It's too hot to go running today.

No sé vosotros pero creo que hace demasiado calor para el sexo.

I don't know about you, but I think it's too hot for sex.

— Haz lo que debas (1989)

En este cuarto hace demasiado calor.

It's too hot in this room.

En el verano hace demasiado calor.

It’s too hot in the summer.

En esta habitación hace demasiado calor.

It's too hot in this room.