hace demasiado calor

it's too hot

→ hacer
phrase Rare #32,526
it's too hot Spanish uses hace with weather expressions where English uses “it is.”
SP: Hace demasiado calor para salir ahora.
EN: It's too hot to go out now.

Para empezar, hace demasiado calor.

For starters, it’s way too hot.

— Haz lo que debas (1989)

Hace demasiado calor para trabajar.

It's too hot to work.

Hoy hace demasiado calor para tomar el sol.

It's too hot to sunbathe today.

Hace demasiado calor este verano.

It's way too hot this summer.

Hace demasiado calor.

It's too hot.

— El paciente inglés (1996)

Hace demasiado calor para eso.

It's too hot for that.

— Haz lo que debas (1989)

Hace demasiado calor y estoy muy cansado.

It’s too hot, and I’m very tired.

Hoy, hace demasiado calor.

Today, it's too hot.

No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor fuera.

I don't like cooking when it's too hot outside.

Hace demasiado calor para mí.

It's too hot for me.

Hace demasiado calor para que nosotros trabajemos.

It's too hot for us to work.