Yap.Town

precisamos ir

nous devons y aller

→ precisar
phrase Uncommon #11,019
nous devons y aller Forme de « nós precisamos ir » ; s’emploie pour dire qu’il faut partir ou se déplacer quelque part.
PO: Precisamos ir agora, senão vamos nos atrasar.
FR: Nous devons y aller maintenant, sinon nous allons être en retard.

Só precisamos ir para mais perto de Lexington.

Nous devons simplement nous rapprocher de Lexington.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos, precisamos ir.

Allons-y, il faut y aller.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ainda precisamos ir ao tribunal.

Nous devons encore aller au tribunal.

— Anora (2024)

Precisamos ir lá para ver.

Nous devons y aller pour voir.

— Salyut 7 (2017)

Precisamos ir.

Nous devons y aller.

— Campo dos Sonhos (1989)

Nós precisamos ir agora?

Devons-nous partir maintenant ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos ir andando.

Il faut qu’on y aille à pied.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos ir pela passagem de Caradhras.

Nous devons passer par le col de Caradhras.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ah, precisamos ir, vamos lá.

Ah, il faut y aller, on y va.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sebastián, precisamos ir.

Sébastien, il faut qu’on y aille.

— Conflito das Águas (2011)

Nós precisamos ir.

Nous devons partir.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Precisamos ir, vamos!

Il faut y aller, allons-y !

— Invasão Zumbi (2016)

Bem, precisamos ir trabalhar.

Eh bien, nous devons aller travailler.

— O Paciente Inglês (1996)

Quando precisamos ir lutar, vocês sempre nos dão uma carona.

Quand nous devons aller nous battre, vous nous emmenez toujours.

— Questão de Honra (1992)

Precisamos ir agora.

Nous devons partir maintenant.

— Invasão Zumbi (2016)

Precisamos ir lá?

Est-ce qu'on doit y aller ?

— Victoria (2015)

Não precisamos ir.

Nous n'avons pas besoin d'y aller.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nós precisamos ir com calma para resolver os problemas.

Nous devons avancer calmement pour résoudre les problèmes.

— Em Busca da Vida (2006)

Precisamos ir!

Il faut y aller !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)