Yap.Town

o amiguinho

petit ami, petit copain

ɐ m i ɡ i ɲ u
amigu ami + inho diminutif affectif
noun · masculine Rare #22,337
petit ami, petit copain Diminutif affectueux de « amigo » ; s’emploie souvent pour parler d’un enfant ou pour être tendre.
PO: O meu filho convidou um amiguinho para brincar em casa.
FR: Mon fils a invité un petit copain à jouer à la maison.

É, um amiguinho, né.

Oui, un petit copain, hein.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O amiguinho de vocês.

Votre petit ami.

— O Ódio (1995)

Você não vai a lugar nenhum, amiguinho.

Tu ne vas nulle part, mon petit ami.

— Ne Zha (2019)

Às vezes algum amiguinho botou de brincadeira.

Parfois, un petit copain l'a mis pour plaisanter.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos lá, amiguinho.

Allez, petit ami.

— Shrek (2001)

Então, amiguinho, está a caminho do Oráculo do Sul?

Alors, petit ami, tu es en route pour l'Oracle du Sud ?

— A História sem Fim (1984)

Agora, atrás do seu amiguinho.

Maintenant, après ton petit copain.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não vai, amiguinho?

Tu n'y vas pas, petit copain ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)