eles andem

allez, marchez

→ andar
and marcher, aller + em 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #10,296
allez, marchez Impératif pluriel, adressé à plusieurs personnes ou à une personne que l’on vouvoie.
PO: Andem até a entrada, por favor.
FR: Allez jusqu’à l’entrée, s’il vous plaît.
Conjugation of andar
Imperative
SingularPlural
Second anda —
Third ande andem
Subjunctive present
SingularPlural
First ande —
Third ande andem

Vamos, pessoal, andem.

Allez, tout le monde, bougez-vous.

— O Operário (2004)

Andem com a pizza, desgraçados!

Bougez-vous avec la pizza, bande de salauds !

— A Doce Vida (1960)

Andem!

Allez !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Andem, rápido!

Allez, vite !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Andem, vamos lá.

Allez, on y va.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos, andem!

Allez, dépêchez-vous !

— Titanic (1997)

Andem, garotos, se apressem!

Allez, les garçons, dépêchez-vous !

— Quase Famosos (2000)

Andem, suas lesmas!

Allez, bande de limaces !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Andem, vocês dois!

Allez, vous deux !

— Questão de Tempo (2013)

Vão ajudar, andem.

Allez aider, dépêchez-vous.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Andem na linha.

Restez dans le droit chemin.

— Comer Beber Viver (1994)

Andem, mais rápido!

Allez, plus vite !

— [REC] (2007)

Andem, vamos entrar no ônibus.

Allez, on monte dans le bus.

— Quase Famosos (2000)

Andem conforme eu ando, ok?

Marchez comme je marche, d’accord ?

— Destruição Final 2 (2026)

Andem, andem.

Avancez, avancez.

— Shrek (2001)

Andem, seus porcos!

Bougez, bande de porcs !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Andem, vamos!

Allez, on y va !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Fiquem calmos e andem lentamente até a saída.

Restez calmes et avancez lentement jusqu'à la sortie.

— O Tempo com Você (2019)

Depois andem.

Puis marchez.

— Victoria (2015)

Andem, levantem!

Allez, levez-vous !

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Andem, subam!

Allez, montez !

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Apenas andem pra frente.

Continuez simplement tout droit.

— O Gângster (2007)

Andem.

Allez-y.

— Chicago (2002)