Yap.Town

as roupas

les vêtements

→ as
phrase Uncommon #7,782
les vêtements Peut aussi vouloir dire « le linge » dans le contexte de la lessive.
PO: As roupas dela estão no armário.
FR: Ses vêtements sont dans l’armoire.

Ela estava comigo e então fui lavar as roupas.

Elle était avec moi, et ensuite je suis allé faire la lessive.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Assustam-se com as roupas sujas.

Ils sont effrayés par les vêtements sales.

— A Sociedade da Neve (2023)

Limpo sua casa, faço as compras e até lavo as roupas.

Je nettoie votre maison, je fais les courses et je lave même le linge.

— O Profissional (1994)

As roupas da Susan estão sujas.

Les vêtements de Susan sont sales.

Queria saber se chegou a fazer as roupas.

Je voulais savoir si vous aviez fini par faire les vêtements.

— Desejo e Perigo (2007)

Pegue as roupas do seu pai e vá ao rio lavá-las.

Prends les vêtements de ton père et va les laver à la rivière.

— A Bruxa (2016)

Vão rasgar as roupas delas?

Vont-ils déchirer leurs vêtements ?

— Flores do Oriente (2011)

E as roupas sujas devemos lavar entre nós.

Et nous devons laver notre linge sale entre nous.

— Volver (2006)

Deixam as roupas fora?

Est-ce qu'ils laissent les vêtements dehors ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Acho que as roupas são mais felizes lá.

Je pense que les vêtements sont plus heureux là-bas.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vou buscar as roupas.

Je vais chercher les vêtements.

— Queen (2014)

As roupas do dia são diferentes da roupa da noite.

Les vêtements de jour sont différents de la tenue de soirée.

— PK (2014)

Trocou as roupas dos clientes de lugar?

Avez-vous changé les vêtements des clients de place ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

No dia que minha mãe partiu, eu queimei as roupas dela.

Le jour où ma mère est partie, j’ai brûlé ses vêtements.

— Em Chamas (2018)

Vista as roupas!

Mettez vos vêtements !

— Assassinato (2015)

Ela queria lavar as roupas sujas.

Elle voulait laver le linge sale.

Tire as roupas.

Enlevez vos vêtements.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Então, tire as roupas.

Alors, enlevez vos vêtements.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Trouxe as roupas.

J’ai apporté les vêtements.

— O Profeta (2009)

Aqui estão as roupas.

Voici les vêtements.

— Oito e Meio (1963)

Colocou as roupas de volta.

Il/Elle a remis les vêtements.

— Memórias de um Assassino (2003)

E as roupas de inverno que te mandei?

Et les vêtements d'hiver que je t'ai envoyés ?

— Lady Vingança (2005)

Ei, olha só as roupas dela.

Hé, regarde un peu ses vêtements.

— Suzume (2022)

As roupas dela são feias, não é?

Ses vêtements sont moches, n'est-ce pas ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Vamos lá tire as roupas.

Allez, retirez vos vêtements.

— PK (2014)

Por favor, me de as roupas.

S'il vous plaît, donnez-moi les vêtements.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Já terminamos com as roupas, Sofia.

Nous avons fini avec les vêtements, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

As roupas não são nada, certo?

Les vêtements ne sont rien, n'est-ce pas ?

— Zootopia 2 (2025)