eles tratem

Tratem de se acalmar!

Tâchez de vous calmer !

— O Ódio (1995)

Pamirs, voltem à nave e tratem de descansar um pouco.

Pamirs, retournez au vaisseau et tâchez de vous reposer un peu.

— Salyut 7 (2017)

Vamos lá, tratem de sair daqui.

Allez, tâchez de partir d'ici.

— O Ódio (1995)

Que todos a tratem normalmente.

Que tout le monde la traite normalement.

— A Garota Ideal (2007)

Bem, até a semana que vem, e tratem de ir ao cinema sim?

Eh bien, à la semaine prochaine, et tâchez d'aller au cinéma, d'accord ?

— Morte ao Vivo (1996)

Até que nos tratem como seres humanos.

Jusqu'à ce qu'on nous traite comme des êtres humains.

Não me tratem como se eu fosse uma criança.

Ne me traitez pas comme si j'étais un enfant.

Tratem ela com respeito.

Traitez-la avec respect.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)