camion
Dois crioulos roubaram meu caminhão.
Deux nègres ont volé mon camion.
— Os Bons Companheiros (1990)
Tem uma apólice para seu caminhão.
Il y a une police d’assurance pour votre camion.
— Pacto de Sangue (1944)
Consertar este caminhão?
Réparer ce camion ?
— Flores do Oriente (2011)
Por que quis roubar meu caminhão?
Pourquoi as-tu voulu voler mon camion ?
— Pecadores (2025)
Vai subir naquele caminhão.
Il/Elle va monter dans ce camion-là.
— Justiça Artificial (2026)
Pode consertar caminhão?
Pouvez-vous réparer des camions ?
Fico sem caminhão.
Je me retrouve sans camion.
Tem um porco, em seu caminhão?
Y a-t-il un cochon dans votre camion ?
— Grave (2017)
Vamos lá pro caminhão comer.
Allons manger dans le camion.
— Central do Brasil (1998)
Aqui está o seu caminhão.
Voici votre camion.
— O Salário do Medo (1953)
É esse maldito caminhão!
C’est ce maudit camion !
A gente rouba caminhão de gás todo dia.
On vole un camion de gaz tous les jours.
— Cidade de Deus (2002)
Meu caminhão acendeu-se.
Mon camion a pris feu.
Nosso caminhão é duas vezes mais pesado.
Notre camion est deux fois plus lourd.
Hur e eu levaremos as caixas de caminhão para a Estação de Antung.
Hur et moi transporterons les caisses par camion jusqu'à la gare d'Antung.
— A Era da Escuridão (2016)
Terceiro, eu paguei por água mineral, não caminhão de água!
Troisièmement, j'ai payé pour de l'eau minérale, pas pour un camion-citerne !
— A Vingança de Manon (1986)
Dois homens por caminhão.
Deux hommes par camion.
Que caminhão?
Quel camion ?
— Bacurau (2019)
E verifiquem cada caminhão, ônibus e outros veículos imediatamente.
Et vérifiez immédiatement chaque camion, chaque autobus et tout autre véhicule.
— Irmão Bajrangi (2015)
O primeiro caminhão deu problema.
Le premier camion est tombé en panne.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
O gato quase foi esmagado pelo caminhão.
Le chat a failli être écrasé par le camion.
Prostitutas, caminhão e ferramentas.
Prostituées, camion et outils.
Este caminhão precisa ser consertado.
Ce camion doit être réparé.
Agradecemos pelo seu caminhão para fuga.
Nous vous remercions pour votre camion de fuite.
— Zootopia 2 (2025)
Quero que você sente neste caminhão.
Je veux que tu t'assoies dans ce camion.
É o seu caminhão?
Est-ce votre camion ?
Consertar caminhão?
Réparer un camion ?
Seu caminhão pelo meu carrinho de mão!
Ton camion contre ma brouette !
Tenho este caminhão.
J'ai ce camion.
Você voltou de caminhão?
Tu es revenu en camion ?
— O que o Coração Deseja (2001)
Esse caminhão não é um asilo.
Ce camion n'est pas une maison de retraite.