para o fundo

vers le fond

→ para

phrase Rare #21,962

vers le fond S’emploie pour indiquer un déplacement vers le fond, les profondeurs ou l’arrière d’un lieu. La forme au pluriel, « para os fundos », signifie généralement « vers l’arrière » ou « dans la partie arrière » d’un lieu.

PO: O barco está afundando para o fundo do mar.

FR: Le bateau coule vers le fond de la mer.

Senhor, venha comigo para o fundo.

Monsieur, venez avec moi au fond.

— Invasão Zumbi (2016)

Vamos lá para o fundo.

Allons au fond.

— Elefante (2003)

Por aqui nós iremos para o fundo.

C’est par ici que nous irons au fond.

— O Castelo no Céu (1986)

Para o fundo!