abatido

Alvo abatido.

Cible abattue.

— Agente Zeta (2026)

Somente o animal abatido conhece a agonia da morte.

Seul l'animal abattu connaît l'agonie de la mort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não fique tão abatido.

Ne sois pas si abattu.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você parece tão abatido.

Tu as l’air tellement abattu.

— Caché (2005)

Temos um abatido e dois na corrida.

Nous en avons un d'abattu et deux en fuite.

— O Sobrevivente (2025)

Tug, homem abatido, companheiro.

Tug, homme abattu, compagnon.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos lá, homem abatido.

Allons, homme abattu.

— Em Campo Minado (2014)

Fiquei abatido ao sair do teatro.

J'étais abattu en sortant du théâtre.

— Dor e Glória (2019)

Você está abatido porque foi embora de casa?

Tu es abattu parce que tu es parti de chez toi ?

— देवदास (2002)

Sobrevivente abatido.

Survivant abattu.

— O Sobrevivente (2025)

O suspeito foi abatido.

Le suspect a été abattu.

— Caminhos do Crime (2026)

E se, por um milagre, for abatido em batalha, eu simplesmente farei outro.

Et si, par miracle, je suis abattu au combat, j'en fabriquerai simplement un autre.

— Tron: Ares (2025)

Você será abatido no ar.

Vous serez abattu en vol.

— O Sobrevivente (2025)

O médico foi abatido.

Le médecin a été abattu.

— Em Campo Minado (2014)