Yap.Town

abatido

abattu, découragé, abattu (tué, descendu), déprimé

ɐ b ɐ t i d u → abater
abat abattre + ido participe passé
adjective Rare #17,958
abattu, découragé Se dit surtout d’une personne triste ou sans énergie.
PO: Ele está abatido depois das más notícias.
FR: Il est abattu après les mauvaises nouvelles.
Forms of abater
MasculineFeminine
Singular — abatida

Vamos lá, homem abatido.

Allons, homme abattu.

— Em Campo Minado (2014)

Temos um abatido e dois na corrida.

Nous en avons un d'abattu et deux en fuite.

— O Sobrevivente (2025)

Não fique tão abatido.

Ne sois pas si abattu.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Fiquei abatido ao sair do teatro.

J'étais abattu en sortant du théâtre.

— Dor e Glória (2019)

Tug, homem abatido, companheiro.

Tug, homme abattu, compagnon.

— Em Campo Minado (2014)

Somente o animal abatido conhece a agonia da morte.

Seul l'animal abattu connaît l'agonie de la mort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sobrevivente abatido.

Survivant abattu.

— O Sobrevivente (2025)

Você está abatido porque foi embora de casa?

Tu es abattu parce que tu es parti de chez toi ?

— देवदास (2002)

Alvo abatido.

Cible abattue.

— Agente Zeta (2026)

Você parece tão abatido.

Tu as l’air tellement abattu.

— Caché (2005)

verb · singular · past Rare #32,831
abattu (tué, descendu) Participe passé de « abater ».
PO: O avião foi abatido durante a guerra.
FR: L’avion a été abattu pendant la guerre.
abattu, déprimé Souvent utilisé pour parler de l’état moral de quelqu’un.
PO: Depois da notícia, ele ficou abatido.
FR: Après la nouvelle, il était abattu.
Conjugation of abater
Past
abatido

O médico foi abatido.

Le médecin a été abattu.

— Em Campo Minado (2014)

E se, por um milagre, for abatido em batalha, eu simplesmente farei outro.

Et si, par miracle, je suis abattu au combat, j'en fabriquerai simplement un autre.

— Tron: Ares (2025)

Você será abatido no ar.

Vous serez abattu en vol.

— O Sobrevivente (2025)

O suspeito foi abatido.

Le suspect a été abattu.

— Caminhos do Crime (2026)