o conforto

Dá para ver que você está acostumada com conforto.

Ça se voit que vous êtes habituée au confort.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Grana, luxo e conforto.

Argent, luxe et confort.

— Cinema Paradiso (1988)

Está acostumado com conforto e isso ele tem aqui.

Il est habitué au confort, et c'est ce qu'il a ici.

— Sem Amor (2017)

Eu odiava aqueles homens, mas as palavras ainda me trazem conforto.

Je haïssais ces hommes, mais les mots m'apportent encore du réconfort.

— Pecadores (2025)

Foi um conforto.

Ça a été un réconfort.

— Guerra e Paz (1968)

A sua vida atual está cheia de alegria e conforto?

Votre vie actuelle est-elle remplie de joie et de confort ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então você acha nele um conforto e me esquece.

Alors tu trouves du réconfort auprès de lui et tu m’oublies.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Vamos lá, então isso é sobre você e seu nível de conforto?

Alors, il s'agit de vous et de votre niveau de confort ?

— O Tao de Steve (2000)

Dane-se o conforto.

Au diable le confort.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Primeira classe em conforto nas alturas.

Le confort de la première classe, en altitude.

— O Sobrevivente (2025)