diga logo

dites-le tout de suite

→ dizer

phrase Uncommon #11,867

dites-le tout de suite Exprime souvent l’impatience ou l’urgence. « Diga » s’adresse à une personne de manière formelle.

PO: Diga logo o que aconteceu.

FR: Dites-moi tout de suite ce qui s’est passé.

D'accord, dites-le tout de suite.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Dis-moi tout de suite si tu as l’argent.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dis tout de suite ce que tu voulais dire.

— O Lamento (2016)

Dis-le donc, espèce de tête brûlée !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Si tu veux partir, dis-le tout de suite.

— O Profeta (2009)

Si vous avez des informations pour moi, dites-le-moi tout de suite.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dites tout de suite où vous étiez.

— Andrei Rublev (1966)

Dis-le vite.

— Mommy (2014)

Kabir, dis-le vite.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Allez, espèce de fils de pute de cinglé, crache le morceau !

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Dis-le vite !

— O Lamento (2016)

Dis tout de suite ce que tu veux.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Dites-le vite, ne vous inquiétez pas.

— Mommy (2014)