vamos sair daqui

partons d’ici

→ ir
phrase Uncommon #9,370
partons d’ici Invitation à quitter un lieu ; souvent équivalent à « allons-nous en ».
PO: Está muito tarde, vamos sair daqui.
FR: Il est très tard, partons d’ici.

Vamos sair daqui rápido!

Partons d'ici rapidement !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Venham, vamos sair daqui.

Venez, partons d'ici.

— Titanic (1997)

Senhor, vamos sair daqui agora.

Monsieur, nous allons partir d'ici maintenant.

— Arca Russa (2002)

Vamos sair daqui, antes que fiquemos presos nisso.

Sortons d'ici avant de nous retrouver coincés là-dedans.

— Akira (1988)

Vamos sair daqui e ligar para eles depois?

On part d'ici et on les appelle plus tard ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Vamos sair daqui.

Partons d'ici.

— The Dead and the Damned (2011)

Ande, vamos sair daqui.

Allez, partons d'ici.

— Ne Zha (2019)

Pare com isso, vamos sair daqui.

Arrête ça, partons d'ici.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como vamos sair daqui?

Comment allons-nous sortir d'ici ?

— O Profissional (1994)

Vamos sair daqui!

Partons d'ici !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vamos sair daqui, vamos lá.

Partons d'ici, allons-y.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não vamos sair daqui, caralho.

On ne bougera pas d’ici, putain.

— Conflito das Águas (2011)