as aranhas

Aranhas enormes, Gandalf.

D'énormes araignées, Gandalf.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

As aranhas não incomodam as corujas?

Les araignées ne dérangent-elles pas les chouettes ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tenho medo de aranhas.

J'ai peur des araignées.

Seremos como aranhas presas sob uma xícara de chá!

Nous serons comme des araignées piégées sous une tasse de thé !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Além dos vermes e dos Harkonnen, cuidado com as aranhas-de-alçapão.

Outre les vers et les Harkonnen, méfiez-vous des araignées à trappe.

— Duna: Parte Dois (2024)

As aranhas não são insetos.

Les araignées ne sont pas des insectes.

São as aranhas também, e insetos que comem seu fígado.

Ce sont aussi les araignées, et des insectes qui mangent ton foie.

— O Salário do Medo (1953)

Só tenho medo de aranhas.

Je n'ai peur que des araignées.

— A Infância de Ivan (1962)