Yap.Town

as flores

les fleurs

→ as
phrase Uncommon #7,795
les fleurs Article défini féminin pluriel.
PO: As flores estão no vaso.
FR: Les fleurs sont dans le vase.

Senhor, damos antes as flores, ou a pizza?

Monsieur, est-ce qu'on offre d'abord les fleurs ou la pizza ?

— A Doce Vida (1960)

Deixe as flores.

Laissez les fleurs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sophie vai colocar as flores na mesa da sala.

Sophie va poser les fleurs sur la table du salon.

E as flores?

Et les fleurs ?

— O Segredo de Aman (2003)

Para ver as flores de cerejeira!

Pour voir les fleurs de cerisier !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Minha infância está arruinada, as flores do jardim secaram.

Mon enfance est ruinée, les fleurs du jardin ont séché.

— Dangal (2016)

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

Eu a levarei para onde as flores reais crescem.

Je vous emmènerai là où poussent les vraies fleurs.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Só um pouco, para ajudar as flores a crescerem.

Juste un peu, pour aider les fleurs à pousser.

— O Castelo Animado (2004)

Se as abelhas não trabalharem, as flores não darão frutos.

Si les abeilles ne travaillent pas, les fleurs ne donneront pas de fruits.

Ajudei meu pai a regar as flores.

J’ai aidé mon père à arroser les fleurs.

Danem-se as flores!

Au diable les fleurs !

— Deu a Louca nos Astros (2000)

As flores estão morrendo por falta de água.

Les fleurs meurent par manque d'eau.

Trouxe as flores, senhora.

J'ai apporté les fleurs, Madame.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Dê as flores a quem as merece.

Donnez les fleurs à ceux qui les méritent.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Que me levaria onde as flores de verdade crescem.

Qui m'emmènerait là où poussent les vraies fleurs.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você e Babinot vai me ajudar a ajeitar as flores para domingo.

Toi et Babinot, vous allez m'aider à préparer les fleurs pour dimanche.

— Adeus, Meninos (1987)

As flores pequenas nos vasos pequenos.

Les petites fleurs dans les petits pots.

— Amarcord (1973)

Quem é essa mulher segurando as flores?

Qui est cette femme qui tient les fleurs ?

Oh as flores!

Oh, les fleurs !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Então as flores não são para mim?

Alors, les fleurs ne sont pas pour moi ?

— Маленькая Вера (1988)

Onde estão as flores?

Où sont les fleurs ?

— Baahubali: O Início (2015)

Lhe dê as flores!

Donnez-lui les fleurs !

— Sol Secreto (2007)

Para quem você trouxe as flores?

Pour qui avez-vous apporté les fleurs ?

As folhas das árvores cantam, assim como as abelhas voando sobre as flores.

Les feuilles des arbres chantent, tout comme les abeilles volant au-dessus des fleurs.

— 3 Idiotas (2009)

Vamos deixar as flores.

Laissons les fleurs.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não sabemos se ele irá morrer novamente mas as flores vão desaparecendo.

Nous ne savons pas s'il va mourir à nouveau, mais les fleurs disparaissent peu à peu.

— Служебный роман (1977)

As flores não cheiram.

Les fleurs ne sentent rien.

— Stalker (1979)