a investigação

É mentira, não me reconheci culpada durante a investigação.

C'est faux, je ne me suis pas reconnue coupable au cours de l'enquête.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A investigação irá dizer.

L'enquête le dira.

— Leviatã (2014)

Não faz sentido estender a investigação.

Il n'est pas judicieux de prolonger l'enquête.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E no dia seguinte, quando iniciou a investigação.

Et le lendemain, lorsqu'il a commencé l'enquête.

— Pacto de Sangue (1944)

Use isso para reabrir a investigação.

Utilisez ceci pour rouvrir l'enquête.

— Decisão de Partir (2022)

A investigação revelou as entranhas daquela organização criminosa.

L’enquête a révélé les dessous de cette organisation criminelle.

Mas confessou durante a investigação.

Mais il a avoué au cours de l'enquête.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Provavelmente a investigação não levará a nada.

L'enquête ne mènera probablement à rien.

— Ele Está de Volta (2015)

A investigação está achando que ela foi estuprada.

L'enquête tend à penser qu'elle a été violée.

— Leviatã (2014)

A investigação não acabou.

L'enquête n'est pas terminée.

— Decisão de Partir (2022)