Yap.Town

as árvores

les arbres

→ as
phrase Uncommon #10,998
les arbres Pluriel défini de « árvore » : arbres connus ou déjà identifiés dans le contexte.
PO: As árvores balançam com o vento.
FR: Les arbres se balancent avec le vent.

Ele trará de volta as árvores.

Il rapportera les arbres.

— Duna: Parte Dois (2024)

Quando olham a floresta, não veem as árvores.

Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres.

As árvores estão verdes.

Les arbres sont verts.

As árvores são verdes.

Les arbres sont verts.

Aquela planta é igual as árvores.

Cette plante ressemble aux arbres.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

As árvores de Keekar estão morrendo.

Les arbres de Keekar sont en train de mourir.

— Queen (2014)

As árvores gritam ao morrerem, mas você não as ouve.

Les arbres crient en mourant, mais tu ne les entends pas.

— Princesa Mononoke (1997)

As árvores!

Les arbres !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Diziam que havia algo na água que fazia as árvores crescerem.

On disait qu'il y avait quelque chose dans l'eau qui faisait pousser les arbres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela é verde como as árvores!

Elle est verte comme les arbres !

— Wicked (2024)

As árvores estão se preparando para a primavera.

Les arbres se préparent pour le printemps.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

As árvores são fortes, mestre.

Les arbres sont forts, maître.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Despertando as árvores, ensinando-as a falar.

Éveillant les arbres, leur apprenant à parler.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As árvores fornecem madeira.

Les arbres fournissent du bois.

As árvores vão comer a gente sem ela.

Les arbres vont nous dévorer sans elle.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Sobre o que as árvores têm que conversar?

De quoi les arbres ont-ils à discuter ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As árvores estão saindo de nosso caminho!

Les arbres s'écartent de notre chemin !

— Meu Amigo Totoro (1988)

As árvores não são da escola.

Les arbres ne sont pas de l’école.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

As árvores.

Les arbres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)