a lixeira

Acho que prefiro ser lixeira.

Je crois que je préfère être une poubelle.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quem mandou sair da lixeira?

Qui t'a dit de sortir de la poubelle ?

— A História sem Fim (1984)

Se não tem dinheiro, vai pra lixeira.

Si tu n'as pas d'argent, ça part à la poubelle.

— A História sem Fim (1984)

Paddington, fique abaixado, e lembre, você é uma lixeira.

Paddington, reste accroupi et n'oublie pas : tu es une poubelle.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Apenas uma lixeira caminhando.

Juste une poubelle sur pattes.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

As coisas que eu joguei na lixeira não são mais úteis.

Les choses que j’ai jetées à la poubelle ne sont plus utiles.

Você é uma lixeira.

Tu es une poubelle.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Só uma lixeira.

Juste une poubelle.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Muito bom ser uma lixeira.

C'est très bien d'être une poubelle.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Querem me jogar na lixeira.

Ils veulent me jeter à la poubelle.

— A História sem Fim (1984)