as relações

Quer cortar relações comigo.

Tu veux couper les ponts avec moi.

— Desejo e Perigo (2007)

Que relações procura?

Quel type de relations recherchez-vous ?

— O Espelho (1975)

Pobreza sacode, as relações fracas.

La pauvreté ébranle les relations fragiles.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Espero que ele corte relações com aquela gente.

J'espère qu'il rompra les liens avec ces gens-là.

Nós temos relações.

Nous avons des relations.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Precisamos manter boas relações pelo menos com algumas pessoas.

Nous devons entretenir de bonnes relations avec au moins quelques personnes.

— Piku (2015)

Bem, eu sou aquele das relações pobres.

Eh bien, je suis celui des relations pauvres.

— Podres de Ricos (2018)

Pare de se meter nas minhas relações, Mitsuha.

Arrête de te mêler de mes relations, Mitsuha.

— Your name. (2016)

Já teve relações com uma mulher?

Avez-vous déjà eu des relations avec une femme ?

— Fale com Ela (2002)

Relações pais e filhas, não são fáceis.

Les relations entre pères et filles ne sont pas faciles.

— Uma Família de Dois (2016)