ah, não

ah non, oh non ; allez

→ ah
phrase Uncommon #15,768
ah non Interjection exprimant le refus, la protestation ou l’incrédulité selon le contexte.
PO: Ah, não, você está enganado.
FR: Ah non, tu te trompes.

Ah, não, não são meus amigos.

Ah non, ce ne sont pas mes amis.

— O Sol Enganador (1994)

Ah, não?

Ah, non ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ah, não, Aki!

Ah non, Aki !

— Assunto de Família (2018)

Ah, não, tia.

Ah non, tata.

— Cidade dos Homens (2007)

Aqui, deixe-me apenas, ah, não.

Ici, laissez-moi simplement… ah non.

— Zootopia 2 (2025)

Ah, não, cara, não.

Ah non, mec, non.

— Em Campo Minado (2014)

Ah, não.

Ah, non.

— Os Caras Malvados (2022)

Não, ah, não.

Non, ah, non.

— Pecadores (2025)

Ah, não!

Ah, non !

— Os Caras Malvados (2022)

Ah, não, essa é a oficina.

Ah non, ça, c'est l'atelier.

— Missão Refúgio (2026)

Ah, não, Fabinho, eu tô cansada.

Ah non, Fabinho, je suis fatiguée.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, não, é só isso.

Ah non, c'est tout.

— A Empregada (2025)

Ah, não, era guaraná.

Ah non, c’était du guaraná.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

phrase Rare #17,948
oh non ; allez Expression utilisée pour marquer l’agacement, le désaccord ou l’incrédulité, selon le contexte.
PO: Ah, não, você esqueceu de novo!
FR: Oh non, tu as encore oublié !

Ah, não eu, desculpe.

Ah non, pas moi, désolé.

— Zootopia 2 (2025)

Ah, não vai?

Ah, tu n'y vas pas ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ah, não seja retardado, Tug.

Ah, ne fais pas l'abruti, Tug.

— Em Campo Minado (2014)

Ah, não é lindo?

Ah, ce n'est pas magnifique ?

— O Operário (2004)

Ah, não comece outra vez.

Ah, ne recommence pas.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ah, não obrigado.

Ah non, merci.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, não to conseguindo dormir.

Ah, je n’arrive pas à dormir.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, não ferra!

Oh, arrête tes conneries !

— O Capitão (2018)

Ah, não assisto aos noticiários.

Ah, je ne regarde pas les informations.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ah, não mete essa, Marcinho.

Ah, arrête un peu, Marcinho.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ah, não é minha mãe nada.

Ah non, ce n’est pas ma mère du tout.

— Que Horas Ela Volta? (2015)