um diamante

a diamond

→ um
phrase Rare #20,005
a diamond
PO: Comprei um diamante pequeno para o anel.
EN: I bought a small diamond for the ring.

Um diamante muito raro.

A very rare diamond.

— Titanic (1997)

Este pode não ser um diamante genuíno.

This may not be a genuine diamond.

Você é um diamante, uma fonte de luz.

You are a diamond, a source of light.

— Queen (2014)

Você nunca viu um diamante genuíno.

You have never seen a genuine diamond.

Ninguém disse que aquilo era um diamante.

Nobody said that was a diamond.

Nada é tão duro como um diamante.

Nothing is as hard as a diamond.

Este não é um diamante de verdade, não é?

This isn't a real diamond, is it?

Achar um diamante é muito mais fácil do que você pensa.

Finding a diamond is much easier than you think.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nunca fui boa no pôquer, mas será que um diamante perde para um coração?

I've never been good at poker, but can a diamond lose to a heart?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Um diamante.

A diamond.

— Titanic (1997)

Está segurando um diamante de meio bilhão de dólares.

You’re holding a half-billion-dollar diamond.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esse é provavelmente um diamante de verdade.

This is probably a real diamond.

Isso é um diamante verdadeiro?

Is this a real diamond?

Tudo isso por um diamante.

All this for a diamond.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você é um grande herói cheio de coragem e tão forte quanto um diamante.

You are a great hero, full of courage and as strong as a diamond.

— Irmão Bajrangi (2015)

É mais caro que um diamante.

It's more expensive than a diamond.

— A Criada (2016)