Yap.Town

a audiência

audience, viewership, hearing (court/official meeting)

a w d j ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #14,968
audience, viewership
PO: O programa teve uma grande audiência ontem à noite.
EN: The show had a large audience (high viewership) last night.
hearing (court/official meeting) Common in legal/official contexts: "audiência" can mean a court hearing or an official hearing/meeting with an authority.
PO: A audiência foi marcada para segunda-feira.
EN: The hearing was scheduled for Monday.

Ei você é péssima audiência.

Hey, you're a terrible audience.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas ainda terá audiência?

But will it still have an audience?

— Perfect Blue (1998)

A nossa espécie nunca deve se sentar na audiência.

Our species must never sit in the audience.

— O Tambor (1979)

A história não dá audiência.

The news doesn't get ratings.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom pediu desculpas à audiência.

Tom apologized to the audience.

Tom e Mary estão na audiência.

Tom and Mary are in the audience.

Se um Sobrevivente der audiência, deixam ele correr.

If a Survivor gives them an audience, they let them run.

— O Sobrevivente (2025)

Querida audiência!

Dear audience!

— A Estrada da Vida (1954)

A próxima audiência é na próxima semana.

The next hearing is next week.

— Preso na Escuridão (1997)

Queremos mostrar á audiência o que podemos fazer, certo?

We want to show the audience what we can do, right?

— Violência Gratuita (1997)

Vejo-os amanhã na audiência.

I’ll see you tomorrow at the hearing.

— Questão de Honra (1992)

Depois da audiência.

After the hearing.

— Leviatã (2014)

Ele chorou amargamente na audiência da sua operação.

He wept bitterly at the hearing regarding his operation.

— A Era da Escuridão (2016)

Preciso que você esteja presente na audiência de amanhã.

I need you to be present at tomorrow's hearing.

Eles tiveram outra audiência ontem.

They had another hearing yesterday.

— Leviatã (2014)

Não, Witzigmann, audiência não é tudo.

No, Witzigmann, ratings aren't everything.

— Ele Está de Volta (2015)

O clima na sala de audiência estava tenso.

The atmosphere in the courtroom was tense.

Ele precisa estar presente na audiência.

He needs to be present at the hearing.

Para atrair audiência, é o jeito.

It's the way to attract an audience.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas, se um Sobrevivente der audiência, deixam viver.

But if a Survivor gives them a hearing, they let them live.

— O Sobrevivente (2025)

Mas da sua audiência.

But from your audience.

— O Sobrevivente (2025)

Sr. Sensenbrink, o nível de audiência nem está aparecendo mais.

Mr. Sensenbrink, the ratings aren't even showing up anymore.

— Ele Está de Volta (2015)

Minha audiência é ao meio-dia e ainda temos algumas coisas a revisar.

My hearing is at noon and we still have a few things to review.

— Leviatã (2014)