fale para o

tell ... to

→ falar
phrase Common #7,490
tell ... to Used to tell someone to do something or to say something to someone. Often followed by an infinitive verb or by que.
PO: Fale para o João esperar aqui.
EN: Tell João to wait here.

Fale para o coronel que você tem um filho, você é pai.

Tell the colonel that you have a son, that you are a father.

— Tropa de Elite (2007)

Fale para o Tom para vir aqui.

Tell Tom to come here.

Fale para o Tom fazer isso amanhã.

Tell Tom to do it tomorrow.

Fale para o motorista nos aguardar!

Tell the driver to wait for us!

— O Profissional (1994)

Fale para o Tom qual era o problema.

Tell Tom what the problem was.

Fale para o Tom fechar as janelas.

Tell Tom to close the windows.

Fale para o Tom como chegar em sua casa.

Tell Tom how to get to your house.

Fale para o Tom qual ônibus vai para o centro.

Tell Tom which bus goes downtown.

Fale para o Tom o que aconteceu com a Mary.

Tell Tom what happened to Mary.

Fale para o Tom como chegar em tua casa.

Tell Tom how to get to your house.