aqui, não é

here, isn't it?

→ aqui

phrase Rare #21,656

here, isn't it? “Não é?” is a question tag used to seek confirmation, similar to “isn't it?” or “right?”

PO: Está muito tranquilo aqui, não é?

EN: It's very peaceful here, isn't it?

Você é feliz aqui, não é?

You’re happy here, aren’t you?

Tom está tendo problemas aqui, não é?

Tom is having problems here, isn't he?

O que é isto aqui, não é uma cidade?!

What is this place—isn't it a city?!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Fede aqui, não é?

It stinks in here, doesn't it?

— O Salário do Medo (1953)

Você é sozinho aqui, não é?

You're all alone here, aren't you?

— Psicose (1960)

Está um pouco quente aqui, não é?

It's a little hot here, isn't it?

Você é nova aqui, não é?

You're new here, aren't you?

— O Profissional (1994)

Você não tem UniBooks aqui, não é?

You don’t have UniBooks here, do you?

Está muito quieto aqui, não é?

It's very quiet here, isn't it?

Você nunca foi muito feliz aqui, não é?

You were never very happy here, were you?

Você é professora aqui, não é?

You're a teacher here, aren't you?

— Três é Demais (1998)

É bom aqui, não é?

It's nice here, isn't it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Temos outro corpo enterrado aqui, não é?

We have another body buried here, don't we?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Essa mala aqui, não é dele?

This suitcase here, isn't it his?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você é novo aqui, não é?

You're new here, aren't you?