a partir de hoje

A partir de hoje, você dormirá aqui.

From today onwards, you will sleep here.

— A Criada (2016)

Seu lugar é aqui a partir de hoje.

Your place is here from today on.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A partir de hoje, quero que você leia muitos livros.

From today onwards, I want you to read lots of books.

Shohei, a partir de hoje, você é o responsável pelo macarrão.

Shohei, from today onwards, you are in charge of the noodles.

— Tampopo (1985)

A partir de hoje, eu não a chamarei de Rani.

Starting today, I won't call her Rani.

— Queen (2014)

A partir de hoje eu não me importo com ninguém além de mim mesmo.

From today on, I don't care about anyone but myself.

A partir de hoje, você é minha filha, está bem?

From today on, you are my daughter, okay?

— Suzume (2022)

A partir de hoje, tentarei ler pelo menos três livros por semana.

Starting today, I’ll try to read at least three books a week.

A partir de hoje, não haverá recreio.

Starting today, there will be no recess.

— A Voz do Coração (2004)

A partir de hoje não fumo mais.

Starting today, I’m not smoking anymore.