para pagar

to pay

→ para
phrase Uncommon #15,074
to pay Para + infinitive can express purpose or what something is intended for.
PO: Tenho dinheiro para pagar o jantar.
EN: I have money to pay for dinner.

Não chega para comprar outro dóri tão cedo; dá para pagar as reparações.

It's not enough to buy another dory any time soon; it can cover the repairs.

Roubei Agrado para pagar a viagem à Argentina.

I stole Agrado to pay for the trip to Argentina.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Preciso de dinheiro para pagar o táxi.

I need money to pay for the taxi.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Dê-me um ano para pagar.

Give me a year to pay.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Se perder dinheiro, peça a ela para pagar.

If you lose money, ask her to pay you back.

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu não conseguiria ganhar dinheiro suficiente para pagar o remédio dele!

I wouldn't be able to earn enough money to pay for his medicine!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E não foi o Zico quem fez o Ezequiel oferecer a irmã para pagar a droga?

And wasn’t it Zico who made Ezequiel offer his sister to pay for the drugs?

— Carandiru (2003)

Você tem que gastar tudo para pagar a prestação do avião.

You have to spend everything to pay the installment on the plane.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Em quem confiaria o dinheiro para pagar às pessoas da próxima vez?

Who would you trust with the money to pay people next time?

O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.

Tom doesn't have the money to pay bail.

Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.

Tom doesn't have the money to pay bail.

Emprestei dinheiro à Mary para pagar a renda deste mês.

I lent Mary money to pay this month’s rent.