Yap.Town

a relíquia

relic, keepsake

ʁ ɨ l i k j ɐ
noun · feminine Rare #29,352
relic, keepsake Often refers to something old and valuable because of its historical, religious, or sentimental importance.
PO: Esta relíquia pertenceu ao meu avô.
EN: This relic belonged to my grandfather.

Vovó, por que a relíquia do altar do nosso deus está tão longe?

Grandma, why is the relic from our god's altar so far away?

— Your name. (2016)

Uma relíquia nas ruínas?

A relic in the ruins?

— Suzume (2022)

Senhora, faço o que eu posso, isto é uma relíquia.

Ma'am, I'm doing what I can; this is a relic.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Uma relíquia?

A relic?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mas não passa de uma relíquia quebrada.

But it's nothing more than a broken relic.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A relíquia sagrada do altar Miyamizu.

The sacred relic of the Miyamizu altar.

— Your name. (2016)

Uma relíquia de Mordor.

A relic of Mordor.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

As louças da relíquia da mamãe Winchester são muito, muito legais mesmo.

The dishes from Mom Winchester's heirloom are really, really cool.

— A Empregada (2025)

Coloque-o aos pés da relíquia sagrada.

Place it at the feet of the sacred relic.

— Your name. (2016)