fado, traditional Portuguese music, fate, destiny
Os novos políticos vão cantar o fado ao povo.
The new politicians are going to sing fado to the people.
— Capitães de Abril (2000)
Isso não é fado, é a lista dos telefones!
This isn’t fate, it’s the phone list!
— O Pátio das Cantigas (1942)
E como se chama o fado?
And what is fado called?
Olhe Sra. Rosa, nessa noite até canto um fado dedicado à Maria da Graça.
Look, Mrs. Rosa, tonight I’ll even sing a fado dedicated to Maria da Graça.