Yap.Town

eles permaneçam

remain, stay

→ permanecer
permaneç remain; stay + am third-person plural present subjunctive or imperative
verb · third plural · present subjunctive Rare #28,494
remain, stay Used with “vocês” (present subjunctive or an affirmative command).
PO: Por favor, permaneçam sentados durante o voo.
EN: Please remain seated during the flight.
Conjugation of permanecer
Imperative
SingularPlural
Second permanece —
Third permaneça permaneçam
Subjunctive present
SingularPlural
First permaneça —
Third permaneça permaneçam

Permaneçam calmos.

Remain calm.

— [REC] (2007)

Para garantir a segurança da família de vocês, permaneçam leais o nosso Mágico.

To ensure your family's safety, remain loyal to our Wizard.

— Wicked (2024)

Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.

Don't stay in bed unless you can make money in it.

Permaneçam no bunker, senhoras.

Ladies, stay in the bunker.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Por favor, permaneçam de pé.

Please remain standing.

Ele quer que eles permaneçam sem solução.

He wants them to remain unresolved.

— Vítima do Passado (1996)

Por favor, mantenham a calma e permaneçam em seus veículos.

Please remain calm and stay in your vehicles.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Antes de tudo, desliguem seus celulares e permaneçam em silêncio.

First of all, turn off your cell phones and remain silent.