stay, remain
Certifique-se de que esta porta permaneça trancada.
Make sure this door remains locked.
Por favor, permaneça sentado, Clerici.
Please remain seated, Cleric.
— O Conformista (1971)
Ele quer que você permaneça aqui.
He wants you to stay here.
Para que tudo permaneça igual, é necessário que tudo mude.
For everything to remain the same, everything must change.
— O Leopardo (1963)
Por favor, permaneça sentado.
Please remain seated.
Permaneça ao meu lado.
Stay by my side.
— 倩女幽魂 (1987)