eu permaneça

stay, remain

→ permanecer
permaneç remain; stay + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #27,472
stay, remain Used as a polite or formal command, addressed to você, o senhor or a senhora.
PO: Permaneça aqui, por favor.
EN: Please stay here.
Conjugation of permanecer
Imperative
SingularPlural
Second permanece —
Third permaneça permaneçam
Subjunctive present
SingularPlural
First permaneça —
Third permaneça permaneçam

Certifique-se de que esta porta permaneça trancada.

Make sure this door remains locked.

Por favor, permaneça sentado, Clerici.

Please remain seated, Cleric.

— O Conformista (1971)

Ele quer que você permaneça aqui.

He wants you to stay here.

Para que tudo permaneça igual, é necessário que tudo mude.

For everything to remain the same, everything must change.

— O Leopardo (1963)

Por favor, permaneça sentado.

Please remain seated.

Permaneça ao meu lado.

Stay by my side.

— 倩女幽魂 (1987)