don't worry
Não se preocupem!
Don't worry!
— Os Falsários (2007)
Não se preocupem.
Don't worry.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Não se preocupem com o calor, se não pararem, o sol não queima.
Don't worry about the heat; if you don't stop, the sun won't burn you.
— O Salário do Medo (1953)
Não se preocupem, por nada.
Don't worry about anything.
— Diários de Motocicleta (2004)
Não se preocupem com isso.
Don’t worry about that.
— Titanic (1997)
Não se preocupem, ele está vivo.
Don't worry, he's alive.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Por isso, não se preocupem com elas.
So don't worry about them.
— Flores do Oriente (2011)
Não se preocupem com aquilo!
Don't worry about that!
Não se preocupem, caras!
Don't worry, guys!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Oh, não se preocupem.
Oh, don’t worry.
— PK (2014)
Não se preocupem com a comida.
Don’t worry about the food.
— Tempo de Viver (1994)
Não se preocupem com o que Tom disse.
Don't worry about what Tom said.
Não se preocupem, que estou cuidando disso.
Don't worry, I'm taking care of it.
Não se preocupem com nada.
— Malcolm X (1992)
Não se preocupem, ele ficará bem.
Don't worry, he'll be fine.
Não se preocupem com ela.
Don't worry about her.
Não se preocupem, deixem comigo!
Don't worry, leave it to me!
— Ne Zha (2019)
Não se preocupem com a gente, viemos só pra roubar.
Don't worry about us; we're just here to rob the place.
— Os Caras Malvados (2022)
Não se preocupem que não vou dançar.
Don't worry, I'm not going to dance.
Não se preocupem, vou resolver sozinho.
Don't worry, I'll handle it myself.
Por favor, não se preocupem comigo.
Please don’t worry about me.
Não se preocupem com o Tom.
Don't worry about Tom.
Não se preocupem, eu vou estar sempre ao lado dela, protegendo-a.
Don't worry, I'll always be by her side, protecting her.
— Princesa Mononoke (1997)
Não se preocupem com elas.
Don't worry about them.
Não se preocupem, ela está bem.
Don't worry, she's fine.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Não se preocupem com a gente.
Don't worry about us.