vamos todos

let’s all

→ ir
phrase Uncommon #7,697
let’s all Depending on context, it can also mean “we all go” or “we’re all going.”
PO: Vamos todos ao parque depois do almoço.
EN: Let’s all go to the park after lunch.

Vamos todos almoçar!

Let's all have lunch!

— Sol Enganador (1994)

Vamos todos para Yarmouth.

Let's all go to Yarmouth.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele sabe que vamos todos?

Does he know we're all going?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Vamos todos para Boston juntos.

Let's all go to Boston together.

Por que não vamos todos jantar?

Why don't we all go out for dinner?

— O Tempo Contigo (2019)

Vamos todos brindar!

Let's all raise a glass!

— Devdas (2002)

Vamos todos para casa!

Let's all go home!

— Amarcord (1973)

Vamos todos para lá.

Let's all go there.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Vamos todos celebrar!

Let's all celebrate!

— Devdas (2002)

Vamos todos juntos.

Let's all go together.

— A Noite Americana (1973)

Vamos todos amanhã.

We’re all going tomorrow.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vamos todos brindar, não importa quais sejam as consequências!

Let’s all raise a glass, no matter the consequences!

— Devdas (2002)

Vamos todos.

Let's all go.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Vamos todos os dias à Porta Portese.

We go to Porta Portese every day.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vamos todos beber.

Let's all have a drink.

— A Idade das Sombras (2016)

Sugiro que vamos todos ao palácio falar com ele.

I suggest we all go to the palace to speak with him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)