non crede

Non crede di giudicare troppo facilmente?

Don't you think you judge too easily?

— Solaris (1972)

Non crede veramente che la porterò in giro sulla schiena?

You don't really think I'm going to carry her around on my back, do you?

— Tre uomini in fuga (1966)

È l'unico svago possibile per chi non crede nel futuro.

It’s the only pastime possible for those who don’t believe in the future.

— La grande bellezza (2013)

Non crede a nessuno.

He doesn't believe anyone.

— Lola corre (1998)

Non crede nel Corano.

He doesn’t believe in the Quran.

Avanti, Mosca non crede alle lacrime!

Come on, Moscow doesn't believe in tears!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che gran dono, non crede, quello del signor Wallace al mondo?

What a great gift, don't you think, that Mr. Wallace is to the world?

— Blade Runner 2049 (2017)

Lei non crede siamo stati sulla luna?

Don't you believe we've been to the moon?

— Interstellar (2014)

Se avessi avuto altro da dire, non crede l'avrei già fatto?

If I’d had anything else to say, don’t you think I would’ve said it already?

— Contrattempo (2017)

Kalman non crede nell'Islam.

Kalman doesn't believe in Islam.