sulla stessa lunghezza d'onda

on the same wavelength

→ sulla

phrase Rare #43,970

on the same wavelength An idiomatic expression meaning to understand each other or have the same ideas or feelings. It is often used with essere, as in essere sulla stessa lunghezza d'onda.

IT: Dopo aver parlato, abbiamo capito di essere sulla stessa lunghezza d'onda.

EN: After talking, we realized we were on the same wavelength.

Io e Tom siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

Tom and I are on the same wavelength.

Tom e Mary erano sulla stessa lunghezza d'onda.

Tom and Mary were on the same wavelength.

Come, dal trasloco, Tim e io non siamo stati sulla stessa lunghezza d'onda.

Ever since the move, Tim and I haven’t been on the same wavelength.

— Together (2025)

Immagino che noi non siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

I imagine we're not on the same wavelength.