senza soldi

Lola mi ha lasciata senza soldi.

Lola left me with no money.

— Tutto su mia madre (1999)

Immagino che Tom alla fine finirà senza soldi e dovrà tornare a casa.

I guess Tom will eventually run out of money and have to go home.

Senza soldi, non riusciva a fare nulla.

Without money, he couldn't do anything.

Ma senza soldi come ci torno!

But how am I supposed to get back without money?

— Happy Together (1997)

Vorrei venire con te, ma sono senza soldi.

I’d like to come with you, but I’m broke.

Nessuno vuole essere senza soldi.

Nobody wants to be without money.

Vorrei venire con voi, ma sono senza soldi.

I’d like to come with you, but I’m broke.

Sta sempre senza soldi.

He's always broke.

— La grande bellezza (2013)

Senza soldi puoi poco in questo mondo purtroppo.

Without money you can do little in this world, unfortunately.

A volte sono senza soldi.

Sometimes I'm out of money.