i tempi

So che i tempi sono difficili.

I know times are tough.

Conosci i tempi?

Do you know the times?

— City of God (2002)

I tempi sono cambiati molto.

Times have changed a lot.

A me spaventano i tempi lunghi però mi piacerebbe provare.

The long waits scare me, but I'd like to try.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sono finiti i tempi in cui una vedova non poteva più sposarsi.

Gone are the days when a widow could no longer marry.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Cos'hanno a che vedere"i tempi"con tutto questo?

What do “the times” have to do with all this?

— Pentimento (1987)

I tempi sono duri.

Times are tough.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

I tempi in cui si picchiava il rotolo con un bastone sono finiti.

The days of hitting the scroll with a stick are over.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sono i tempi che corrono.

That's the way things are these days.

— I guardiani del giorno (2006)

Abbiamo sbagliato i tempi.

We got the timing wrong.