once a year
Se Don Diego entra qui una volta all'anno, è un vero miracolo.
If Don Diego comes in here once a year, it's a real miracle.
— Il gattopardo (1963)
Il Natale viene soltanto una volta all'anno.
Christmas only comes once a year.
Non posso divertirmi una volta all'anno?
Can't I have fun once a year?
— La fiamma del peccato (1944)
Natale viene solo una volta all'anno.
Christmas only comes once a year.
Il Natale viene solamente una volta all'anno.
Christmas only comes once a year.
Visito l'Australia una volta all'anno.
I visit Australia once a year.
In realtà lo vedo, ma solo una volta all'anno.
Actually, I see him, but only once a year.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Io faccio un esame fisico una volta all'anno.
I get a physical exam once a year.