un samurai

Ma cos'è essere un samurai?

But what is it like to be a samurai?

— I sette samurai (1954)

Mi chiamo Shimada Kanbei e sono un samurai senza padrone.

My name is Shimada Kanbei, and I am a masterless samurai.

— I sette samurai (1954)

Anche se sono povero, sono sempre un samurai.

Even though I am poor, I am still a samurai.

— I sette samurai (1954)

E saresti un samurai?

And you would be a samurai?

— I sette samurai (1954)

Sei un samurai, tu?

Are you a samurai?

— I sette samurai (1954)

Che può aspettarsi una contadina da un samurai?

What can a peasant woman expect from a samurai?

— I sette samurai (1954)

Lui è un samurai.

He is a samurai.

Sono Shimada Kanbei, un samurai.

I am Shimada Kanbei, a samurai.

— I sette samurai (1954)

Poco fa, parlavi di un samurai.

A moment ago, you were talking about a samurai.

— I sette samurai (1954)

L'hai presa a un samurai sconfitto.

You took it from a defeated samurai.

— I sette samurai (1954)