mir böse

Sind Sie mir böse wegen Magalie?

Are you angry with me because of Magalie?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Jetzt, da Sie mich ein wenig besitzen, sind Sie mir böse.

Now that you possess me a little, you are angry with me.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

„ Bist du mir böse?“–„ Wieso sollte ich dir böse sein?“

“Are you mad at me?” — “Why would I be mad at you?”

„ Warum bist du mir böse?“–„ Bin ich doch gar nicht!“

“Why are you mad at me?” — “I’m not mad at you at all!”

Ich weiß, dass Sie mir böse sind.

I know that you’re angry with me.

Du hast allen Grund, mir böse zu sein.

You have every reason to be angry with me.

Ich weiß, dass ihr mir böse seid.

I know that you're angry with me.

Bist du mir böse?

Are you mad at me?

— Picknick (1955)

Sind Sie mir böse?

Are you angry with me?

„ Bist du mir böse?“–„ Ja, ein wenig schon.“

“Are you mad at me?” — “Yes, a little, actually.”