ich glaube dir

I believe you

→ ich

phrase Uncommon #18,222

I believe you Used to say that you accept what someone is telling you as true. The dative pronoun dir means “you” here. In informal speech, ich glaub dir is a common shortened form.

GE: Ich glaube dir, auch wenn es schwer zu verstehen ist.

EN: I believe you, even if it is hard to understand.

Ja, ich glaube dir.

Yes, I believe you.

— The Great Flood (2025)

Ich habe gesagt,-ich glaube dir.

I said, “I believe you.”

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich glaube dir nicht mehr.

I don't believe you anymore.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Das klingt nicht sehr überzeugend, aber ich glaube dir.

That doesn’t sound very convincing, but I believe you.

Ich glaube dir aufs Wort.

I believe you completely.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich glaube dir nichts mehr!

I don't believe anything you say anymore!

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Ich glaube dir kein Wort.

I don't believe a word you say.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich glaube dir nicht.

I don't believe you.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich muss verrückt sein, aber ich glaube dir.

I must be crazy, but I believe you.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich glaube dir einfach nicht.

I simply don't believe you.

Ich glaube dir.

I believe you.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sagen wir mal, ich glaube dir.

Let’s say I believe you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich will dir eigentlich nur sagen, ich glaube dir.

I just want to tell you, I believe you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)