sie fangen

they catch / they are catching

→ sie

phrase Uncommon #10,345

they catch / they are catching This is a literal phrase using the pronoun sie ('they') plus the verb fangen ('catch'). Context may also make it mean 'to arrest/capture' or, in some cases, 'to start' when used with anfangen instead.

GE: Die Briten sehen euch, sie fangen euch und sie töten euch.

EN: The British see you, they catch you, and they kill you.

Sie fangen am Ende an.

They start at the end.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Sie fangen irgendwann an, sich zu langweilen.

They eventually start to get bored.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sie fangen an, mich aufzuregen.

You're starting to annoy me.

Sie fangen so an, dass ich hier drin bin, aber es ist weder Tag noch Nacht.

It starts with me being in here, but it's neither day nor night.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Du musst sie fangen!

You have to catch them!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Sie fangen aber spät an.

But they start late.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie fangen hier an.

They start here.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie fangen sofort mit der Konstruktion an.

They start construction immediately.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Sie fangen an zu nerven.

You’re starting to get annoying.

— Memories of Murder (2003)

Sie fangen sie an der Schule ab.

They intercept them at the school.

— One Battle After Another (2025)

Sie fangen bei Beschuss Feuer.

They catch fire when shelled.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Sie fangen sofort an.

They start immediately.

— Wie der Wind sich hebt (2013)