Yap.Town

es wissen

know it

→ es
phrase Common #2,696
know it In the phrase „Lass mich es wissen“ (often „Lass mich’s wissen“), it means “let me know.”
GE: Ich möchte es wissen.
EN: I want to know.

Damit Sie es wissen, das ist sicher er.

Just so you know, he's definitely him.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich muss es wissen.

I need to know.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du müsstest es wissen.

You should know.

Ja, aber ich muss es wissen.

Yes, but I need to know.

— Lars und die Frauen (2007)

"Ja, alle müssen es wissen."

Yes, everyone needs to know.

— Cinema Paradiso (1988)

Wir müssen es wissen.

We need to know.

Du weißt, dass ich es wissen möchte.

You know I want to know.

Er will nicht, dass Sie es wissen.

He doesn’t want you to know.

Es wissen alle von ihnen.

Everyone knows about them.

— Leben! (1994)

Sie müssen es wissen.

You need to know.

— Der englische Patient (1996)

Er würde es wissen.

He would know.

Bald werden wir es wissen.

We'll know soon.

Nein, aber nicht jeder muss es wissen.

No, but not everyone needs to know.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Willst du es wissen oder nicht?

Do you want to know or not?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Tom weiß, dass wir es wissen.

Tom knows that we know.

Wir wollen es wissen.

We want to know.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich will es wissen.

I want to know.

— The Dead Don't Die (2019)

Soll er es wissen?

Should he know?

Wenn du es wissen willst, warum fragst du ihn dann nicht?

If you want to know, then why don’t you ask him?

Werden Sie ihm sagen, dass Sie es wissen?

Will you tell him that you know?

— Nürnberg (2025)

Dann werden Sie es wissen Wer ich sehe und was ich tue.

Then you will know who I see and what I do.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wie hätte er es wissen können?

How could he have known?

Du wolltest es wissen.

You wanted to know.

— Parallelwelten (2018)

Alle werden es wissen.

Everyone will know.

Ich musste es wissen.

I had to know.

— Moulin Rouge (2001)

Du solltest es wissen.

You should know that.

— Still Life (2006)

Es gibt da etwas, wovon ich meine, dass du es wissen solltest.

There’s something I think you should know.

Wenn Sie es wissen, rufen Sie mich an.

If you know, call me.

— In The Mood For Love (2000)

Ich muss es wissen, Marco.

I need to know, Marco.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie wollen es wissen wenn die Mieter etwas sahen.

They want to know if the tenants saw anything.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich weiß nicht, ob Sie es wissen.

I don't know if you know that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Alle müssen es wissen.

Everyone needs to know.

Da Sie aus Italien kommen, sollten Sie es wissen.

Since you come from Italy, you should know.

— Der große Irrtum (1971)

Ich will es wissen, dann richte ich mich darauf ein.

I want to know so I can prepare for it.

— Pappa ante Portas (1991)

Wenn du es wissen willst, sage ich es dir.

If you want to know, I'll tell you.

Die werden es wissen, dann kommt die Wahrheit ans Licht, Großvater!

They will know, then the truth will come to light, grandfather!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tom würde es wissen.

Tom would know.

Ihr solltet es wissen.

You should know.

Willst du es wissen?

Do you want to know?

— Happy Together (1997)

Sie werden es wissen.

They will know.

„ Bist du sicher, dass du es wissen willst?“, sagte ich.

“Are you sure you want to know?” I said.

Und du müsstest es wissen.

And you ought to know that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ja, aber wie würde er es wissen?

Yes, but how would he know?

— The Man from Earth (2007)

Wenn du es wissen willst, warum fragst du sie dann nicht?

If you want to know, then why don't you ask her?