gerade eben

Gerade eben habe ich Flöte gespielt.

I was just playing the flute.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Aber sag mal, hättest du gerade eben nicht abbiegen sollen?

Wait, weren’t you supposed to turn just now?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Den Animatronics, die habe ich gerade eben.

The animatronics—I just got them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.

I just saw a fox running across the road.

Du hättest die Sache gerade eben entscheiden sollen.

You should have decided the matter just now.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Gerade eben.

Just now.

— Malcolm X (1992)

Wir haben doch gerade eben abgestimmt, oder?

We just voted on that, didn’t we?

— Die Welle (2008)

Sie ist gerade eben gegangen.

She just left.

— Nobody Knows (2004)

Gerade eben hattest du die Chance, dich bei ihnen zu entschuldigen.

You just had the chance to apologize to them.

— The Man from Nowhere (2010)

Beim Jupiter, er war doch gerade eben noch da!

By Jupiter, he was just here a moment ago!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)