man sollte

Man sollte Kinder nicht mit Messern spielen lassen.

Children shouldn't be allowed to play with knives.

Man sollte auf einer Insel leben.

One should live on an island.

— Das süße Leben (1960)

Man sollte einen Haufen lesen, aber keinen Mist.

You should read a lot, but not crap.

Man sollte immer Bus fahren, nie Taxi.

You should always take the bus, never a taxi.

— Central Station (1998)

Man sollte mehr zuhören und weniger reden.

We should listen more and talk less.

Man sollte nicht heiraten.

One shouldn't get married.

— Pappa ante Portas (1991)

Man sollte nie eine Frau fragen, wie alt sie ist.

You should never ask a woman how old she is.

Man sollte seine Pflichten erfüllen.

One should fulfill one’s duties.

Man sollte sich waschen.

You should wash yourself.

Man sollte zu anderen immer freundlich sein.

You should always be kind to others.

Man sollte Tom ins Gefängnis werfen.

Tom should be thrown in jail.

Man sollte die Liebe retten.

Love should be saved.

— Das fünfte Element (1997)

Man sollte freundlich miteinander reden.

People should speak to one another kindly.

— The Mermaid (2016)

Man sollte keine Scherze mit ihnen machen.

You shouldn't joke around with them.

— Red Cliff (2008)

Man sollte mich willkommen heißen.

I should be welcomed.

— Dune: Part Two (2024)

Man sollte nicht warten, sonst macht der Rechner schlapp.

You shouldn't wait, or else the computer will give out.

— Taxi (1998)

Man sollte niemals nie sagen.

You should never say never.

Man sollte sich hier an eine chinesische Weisheit erinnern.

One should remember a Chinese proverb here.

— Die Reue (1987)

Man sollte so viele Ärsche küssen, wie man nur kann, sonst ist man erledigt.

You should kiss as many asses as you can, otherwise you're finished.

— The Man from Nowhere (2010)

Man sollte Früchte vor dem Essen waschen.

You should wash fruits before eating them.

Ja, man kann es tun, aber man sollte es nicht.

Yes, you can do it, but you shouldn’t.

Man sollte auf Notfälle vorbereitet sein.

You should be prepared for emergencies.

Man sollte eine Frau nie nach ihrem Alter fragen.

You should never ask a woman her age.

Man sollte ihn vielleicht erst anhören, verehrter Herr.

Perhaps one should listen to him first, esteemed sir.

— Red Cliff (2008)

Man sollte keine haben.

One shouldn't have any.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Man sollte nicht essen und dabei fernsehen.

You shouldn't eat while watching TV.

— Wächter der Nacht (2004)

Man sollte nie bei der Sicherheit sparen.

You should never skimp on safety.

Man sollte seine Lehrer respektvoll behandeln.

You should treat your teachers with respect.

Man sollte sich vor dem Essen die Hände waschen.

You should wash your hands before eating.

Man sollte vielleicht ein Wort zu ihr sagen.

Perhaps one should say a word to her.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.

You should always try on shoes before buying them.

Man sollte den Armen Almosen geben.

One should give alms to the poor.

Man sollte es lieber nicht öffnen.

It's probably best not to open it.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Man sollte immer zu seinem Wort stehen.

You should always keep your word.

Man sollte mich in das Haus dieses Japsen schicken.

I should be sent to that Japanese man's house.

— Die Taschendiebin (2016)

Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient.

You shouldn't spend more money than you earn.

Man sollte nie versuchen, eine Ratte mit der Hand zu fangen.

You should never try to catch a rat with your hand.

Man sollte seine Versprechen nicht brechen.

One should not break one’s promises.

Man sollte sie ins Kittchen stecken.

They should put her in jail.