müsste er

Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.

He must have arrived in New York around this time.

Hätte er ein Auto, müsste er nicht Bus fahren.

If he had a car, he wouldn't have to take the bus.

Ich würde ihn ja wieder aufnehmen, aber dazu müsste er sich völlig ändern.

I would take him back, but he would have to completely change.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Hier müsste er sein.

He should be here.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

So langsam müsste er kommen!

He should be arriving any minute now!

„ Er müsste euch nicht sehen, aber den Bildschirm müsste er sehen.“

He wouldn’t have to see you, but he would have to see the screen.

Hier müsste er eigentlich sein.

He should actually be here.

— Das süße Leben (1960)

Dann müsste er beitreten und die Gebühren zahlen.

Then he would have to join and pay the fees.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Da müsste er verdammt raffiniert sein.

He would have to be damn cunning for that.

— Caché (2005)