wäre ich nie

Ohne meinen gelben Helm wäre ich nie umgezogen.

I would never have moved without my yellow helmet.

— The Big Sick (2017)

Mit dem Auto oder dem Bus wäre ich nie rechtzeitig hiergewesen.

I would never have gotten here on time by car or bus.

Darauf wäre ich nie gekommen!

I would never have thought of that!

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ohne sie wäre ich nie nach London gekommen.

Without her, I would never have come to London.

— Paddington 2 (2017)

Ohne Laura wäre ich nie so weit gegangen.

Without Laura, I would never have gone this far.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ist, als wäre ich nie weggegangen.

It's as if I never left.

— The Big Sick (2017)

Sonst wäre ich nie glücklich geworden.

Otherwise I would never have been happy.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Von selbst wäre ich nie darauf gekommen.

I would never have thought of that on my own.