Yap.Town

ein Taxi nehmen

take a taxi

→ ein
phrase Rare #25,043
take a taxi Used when you use a taxi as transportation, often because it is faster, more convenient, or the only practical option.
GE: Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.
EN: I was in a hurry, so I had to take a taxi.

Lass uns ein Taxi nehmen.

Let's take a taxi.

Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?

Let's take a taxi, okay?

Lassen Sie uns ein Taxi nehmen!

Let's take a taxi!

Ich habe den letzten Bus verpasst, ich musste also ein Taxi nehmen.

I missed the last bus, so I had to take a taxi.

Na, bei dem Wetter wird er sich mit Sicherheit ein Taxi nehmen.

Well, with this weather, he'll certainly take a taxi.

— Inception (2010)

Soll ich ein Taxi nehmen?

Should I take a taxi?

— In ihren Augen (2009)

Wir fahren mit dem Bus, es sei denn, Tom und Maria wollen sich ein Taxi nehmen.

We’ll take the bus unless Tom and Maria want to take a taxi.